Czech-French translations for původ

• origine
  C'est là la véritable origine de ces déséquilibres. Toto je skutečný původ těchto rozdílů.
  Aucun médecin ou hôpital n'en demandera l'origine. Žádný doktor ani nemocnice nebude zpochybňovat původ orgánu.
  Il est notamment impossible de vérifier l'origine des captures. V prvé řadě nelze ověřit původ úlovku.
• ascendance
• extraction
• provenance
  Nous connaîtrons enfin la provenance de produits tels que le porc, le lait à longue durée de conservation, les fruits, les légumes et certaines boissons telles que le jus d'orange. Konečně budeme znát původ produktů, jako je vepřové, trvanlivé mléko, ovoce, zelenina, a některých nápojů, například oranžády.
  Dans le même temps, l'adhésion pourrait permettre de renforcer la lutte contre la criminalité organisée en provenance des Balkans. Zároveň toto přistoupení může posílit boj proti organizovanému zločinu, který má původ v oblasti Balkánu.

Related words

• původně
• původní
• nepůvodní
• původce
• původnost
• původní druh
• země původu