Czech-French translations for sledovat

regarder
Nous ne pouvons pas rester là à regarder cela se produire. Nemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. Vous savez qu'il n'est pas possible de regarder YouTube en Turquie. Víte, že v Turecku nelze sledovat YouTube. Tout comme l'article 152 ne veut pas dire que nous devons rester les bras croisés à regarder les gens mourir. Ani článek 152 neznamená, že bychom měli sedět a sledovat, jak lidé umírají.
suivre
Une nouvelle évaluation devrait suivre. Mělo by následovat nové posouzení. Il est l'exemple que vous devriez suivre. Je příkladem, který byste měli následovat. Est-ce l'exemple que nous souhaitons suivre? Je toto příklad, který chceme následovat?

filer
observer
Nous devons donc observer attentivement notre voisin méridional. Musíme pozorně sledovat našeho jižného souseda. Nous observerons de près la suite de cette conciliation. Budeme bedlivě sledovat, co po tomto urovnání bude následovat. Nous pouvons observer des tendances similaires dans nos pays pour l'instant. Podobné tendence můžeme nyní sledovat v našich zemích.
poursuivre
Nous ne pouvons poursuivre cette politique de la tête dans le sable. Tuto politiku strkání hlavy do písku nemůžeme sledovat. Nous avons des objectifs particuliers à poursuivre et il faut avoir ces outils. Máme před sebou konkrétní cíle, jež musíme sledovat, a potřebujeme tyto zdroje. Tel est l'un de nos objectifs, que nous devons clairement poursuivre. To je jeden z našich cílů, který musíme jasně sledovat.
prendre en filature
tracer
Le passeport pesticide permettra de tracer, par le biais des points de vente en gros et au détail, quel pesticide a été utilisé et quand il l'a été. Tzv. pesticidní pas umožní sledovat u velkých a malých prodejců, který pesticid byl kdy použit. Elle définit un système de surveillance qui améliore l'identification des médicaments. Ainsi, à l'avenir, il sera possible de tracer le parcours des médicaments du producteur au consommateur. Vymezuje kontrolní systém zlepšující identifikaci léčivých přípravků, aby bylo možné v budoucnosti sledovat toky léčivých přípravků od výrobce až ke spotřebiteli.
traquer