Czech-French translations for spisovatel

auteur
En 2005, les experts de la Commission en matière de marché intérieur ont produit une recommandation sur la protection des droits d'auteur pour les auteurs et compositeurs. V roce 2005 vydali odborníci na vnitřní trh Komise doporučení o ochraně autorských práv pro skladatele a spisovatele. Les artistes créatifs et, en particulier, les auteurs indépendants auront un rôle à jouer dans l'identification des valeurs de cette nouvelle Europe. Tvořiví umělci a zejména nezávislí spisovatelé budou mít za úkol určovat hodnoty této nové Evropy. Ainsi que l'auteur anglais George Orwell aurait pu le faire observer, tous les États membres sont égaux, mais certains le sont plus que d'autres. Jak by asi poznamenal anglický spisovatel George Orwell, všechny členské státy jsou si rovny, ale některé jsou si rovnější.
écrivain
Nous devons garantir la liberté des lecteurs, des écrivains et des distributeurs. Musíme zaručit svobodu čtenářům, spisovatelům i prodejcům. L'écrivain allemand Hans Magnus Enzensberger a vu juste en prévoyant la suite des événements. Německý spisovatel Hans Enzensberger přesně předpověděl, k čemu dojde. Je ne dirai rien de la loi elle-même; je donnerai plutôt un exemple issu d'un de mes écrivains préférés, le grand écrivain hongrois: Sándor Márai. Nechci se vyjadřovat k zákonu jako takovému; uvedu raději jako příklad jednoho ze svých oblíbených spisovatelů, maďarského spisovatele Sándora Máraie.