Czech-French translations for telefonní

de
Quelle bonne initiative que de mettre à leur disposition un numéro d'appel unique! Jakou výbornou iniciativou je zřízení jednoho telefonního čísla. Nous avons réussi à ouvrir l'annuaire secret des services de la Commission. Podařilo se nám otevřít v Komisi tajný telefonní seznam. L'annuaire téléphonique interne de la Commission n'est plus un document secret. Interní telefonní seznam Komise již není tajným dokumentem.
téléphone
Les numéros de téléphone et sites web spéciaux se sont également avérés très utiles dans certains pays. V některých zemích se také velice osvědčily zvláštní telefonní linky a internetové stránky. Montre que l'Europe a un nom, un visage, une adresse, un téléphone." Ukažte světu, že Evropa má jméno, tvář, adresu, telefonní číslo". Je suis très heureux que M. Solana soit ici aujourd'hui, parce que nous avons enfin ce numéro de téléphone pour l'Europe. Jsem velmi šťasten, že je dnes zde pan Solana, protože konečně máme pro EU telefonní číslo.

téléphonique
Je pense que ce sera une bonne nouvelle pour les nombreux utilisateurs téléphoniques européens. Myslím, že to bude dobrá zpráva pro mnoho telefonních uživatelů v EU. L'annuaire téléphonique interne de la Commission n'est plus un document secret. Interní telefonní seznam Komise již není tajným dokumentem. Les écoutes téléphoniques illégales sont devenues la méthode d'investigation préférée du ministère public. Nelegální nahrávání telefonních hovorů se stalo oblíbenou vyšetřovací metodou státních zástupců.