Czech-German translations for dodržovat

• beachten
  Die Regeln des Fonds müssen und werden wir beachten. Musíme a také budeme dodržovat předpisy Fondu solidarity.
  Wir brauchen kein Verbot zu verhängen, wir müssen einfach nur die Regeln beachten. Nemusíme uplatňovat zákaz; musíme jednoduše dodržovat pravidla.
  Dennoch muss dieses Haus seine eigenen Regeln beachten. Toto shromáždění nicméně musí dodržovat svá vlastní pravidla.
• einhalten
  Wir müssen die Regeln einhalten, die wir haben. Musíme dodržovat pravidla, která máme.
  Die Afrikanische Union muss ihre Zusagen einhalten. Africká unie musí dodržovat svoje závazky.
  Natürlich muss man die Regeln formal einhalten. Musíme pochopitelně formálně dodržovat pravidla.
• halten
  Wir müssen uns an die zugewiesene Zeit halten. Musíme dodržovat přidělený čas.
  Nur - ich habe mich an Recht und Gesetz zu halten. Musím však dodržovat zákony a legislativu.
  Frau Roithová, wir müssen uns an die Zeit halten. Vážená paní Roithová, musíme dodržovat časový harmonogram.

Related words

• dodržet