Czech-German translations for hodnocení

• Begutachtung die
  Hierzu gehören beispielsweise eine betriebswirtschaftliche Analyse der EU-Agenturen sowie die Begutachtung der Personal- und Gebäudepolitik der EU-Organe. To by mělo zahrnovat například analýzu hospodářské činnosti institucí Evropské unie a hodnocení politik lidských zdrojů a nemovitostí orgánů Evropské unie.
• Beurteilung die
  eine wirksamere Beurteilung von Katastrophenschäden. účinnější hodnocení škod způsobených při katastrofě.
  Es geht nicht um die Beurteilung eines Urteils, ganz und gar nicht. Nejde o hodnocení jednoho rozhodnutí, ale o něco úplně jiného.
  Ich glaube nicht, dass diese Beurteilung Vorrang haben muss. Nemyslím si, že toto hodnocení musí být rozhodující.
• Bewertung die
  Durch ihre Bewertung ergibt sich ein gemischtes Bild. Ve svém hodnocení předkládá nejednoznačný obraz.
  Der Vorgang zu dieser Bewertung ist daher von entscheidender Bedeutung. Informace o tomto hodnocení jsou tedy zásadní.
  Dies ist ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt für eine Bewertung. To je další důležité hledisko hodnocení.
• Einschätzung die
  Selbstredend teile ich Ihre Einschätzung. Samozřejmě sdílím vaše hodnocení.
  Können wir darüber eine Einschätzung erhalten? Můžeme v tomto směru dostat nějaké hodnocení?
  Die Einschätzung von Bali ist da ein eindrucksvolles Beispiel. Frapantním příkladem je hodnocení konference na Bali.
• Schätzung die
• Wertung
  Ich schließe mich jedoch nicht Ihrer Wertung der in den westlichen Balkanstaaten erzielten Fortschritte an. Nesdílím však hodnocení toho, čeho se v současnosti dosáhlo na západním Balkáně.

Related words

• zhodnocení
• ohodnocení
• znehodnocovač
• znehodnocovat