Czech-German translations for jako

wie
Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. Nic nemůže mít takový úspěch jako úspěch samotný. Das klingt eher wie eine Drohung. Zní to spíše jako vyhrožování. Herr Kollege Schulz, das wissen Sie doch genauso gut wie ich. Pane Schulzi, víte to stejně jako já.
als
Wohin kann ich mich als Bürger wenden? Na koho se mohu jako občanka obrátit? Als Mitglied zahle ich in einen Pensionsfonds ein. Jako poslankyně přispívám do důchodového fondu. Als Christ bin ich darüber tieftraurig. Jako křesťan jsem hluboce zarmoucen.

nach
Das war meiner Ansicht nach ein konstruktives Treffen. Hodnotím toto setkání jako konstruktivní. Das sollte der erste Schritt nach vorn sein. Pokrok v této věci by měl být učiněn jako první. Verfahren Sie nach dem Delors-Prinzip, und nutzen Sie diese Arbeit als Grundlage für die Umsetzung! Buďte jako Delors a použijte tuto práci jako základ pro realizaci!