Czech-German translations for natolik

• insofern
• insoweit
• so
  Allerdings ist ein Dokument so stark wie seine Umsetzung. Každý dokument je nicméně natolik vlivný, nakolik je intenzivní jeho provádění.
  Das war damals so fern jeder Realität, dass ich nicht einmal davon zu träumen gewagt hätte. Tato myšlenka natolik postrádala reálný základ, že by mě ani nenapadlo o ní snít.
  Lasen Sie mich ihm erklären, warum die Menschen in Großbritannien darüber so erbost sind. Rád bych mu vysvětlil, z jakého důvodu jsou občané Spojeného království touto záležitostí natolik rozhněváni.
• soweit
  Es war ein schwieriges Unterfangen, das aber letztlich soweit von Erfolg gekrönt war, dass der Kommandeur der Mission ihren Beginn befürwortet hat. Bylo to obtížné, nakonec však úspěšné natolik, že velitel mise doporučil, aby mise byla zahájena.

Related words

• dost