Czech-German translations for nemocný

• krank
  Der Tschad ist nicht der einzige kranke Mann Afrikas. Čad není jediným nemocným v Africe.
  Es reicht schon, den Arbeitsplatz zu verlieren oder schwer krank zu werden. Ztratit práci nebo být vážně nemocný je samo o sobě dost krušné.
  Es gibt mehr als 1 000 Tote und 15 000 Kranke und die Zahlen steigen weiter. Mluvíme o více než 1 000 mrtvých a 15 000 nemocných a čísla stále rostou.
• Kranker der
  Die Vorstöße von legaler Sterbehilfe, mit der man sich älterer und kranker Menschen entledigen will, stellen eine sehr ernste Gefahr für das heutige Europa dar. Pokusy o odstranění nemocných a starých lidí prostřednictvím eutanázie představují pro současnou Evropu velmi vážné nebezpečí.
  Mit dem empfohlenen Ergänzungsantrag tritt an die Stelle der Förderung der therapeutischen Behandlung seltener Krankheiten das Ziel der Verhinderung der Geburt kranker Menschen. Předkládaný dodatek nahrazuje výzvu k terapeutické léčbě vzácných onemocnění s cílem zabraňovat narození nemocných lidí.
  Transplantationen müssen weiter entwickelt werden; sie retten Leben und verändern die Lebensqualität vieler chronisch Kranker, vor allem Nierenkranker. Transplantace se musejí rozvíjet: zachraňují životy a mění kvalitu života mnoha vážně nemocných osob, jako jsou pacienti s onemocněním ledvin.

Related words

• jsem nemocný
• těžce nemocný
• svátost nemocných