Czech-German translations for nepostradatelný

grundsätzlich
notwendigEs ist unbedingt notwendig, eine größere Kohäsion zwischen den verschiedenen Pfeilern des Abkommens herzustellen. Má-li být zajištěna větší soudržnost různých pilířů této dohody, je takovýto rámec naprosto nepostradatelný. Ein effizient funktionierender Binnenmarkt ist ein unverzichtbares Element einer stabilen Wirtschaft, etwas, was in Krisenzeiten sehr notwendig ist. Účinně fungující jednotný vnitřní trh je nepostradatelným prvkem stabilní ekonomiky, který je velmi potřebný zejména v době krize.
unverzichtbar
Das Strafrecht ist dabei ein unverzichtbares Instrument. V tomto ohledu představuje trestní právo nepostradatelný nástroj. Die USA bleiben im Nahen Osten ein unverzichtbarer und wichtiger Akteur. Spojené státy jsou nadále nepostradatelným a klíčovým aktérem na Blízkém východě. Kurz gesagt ist Russland ein unverzichtbarer Partner für die Union, und das nicht nur wirtschaftlich, sondern auch politisch. Stručně řečeno, Rusko je nepostradatelným partnerem pro Unii, a to nejen z hospodářského hlediska, ale i z politického.