Czech-German translations for nikde

irgendwoDies war im Wesentlichen ein landwirtschaftliches Thema, aber der dänische Kommissar für Landwirtschaft war zu keiner Zeit irgendwo zu sehen, und das ist eine Schande. Byla to v podstatě zemědělská otázka, ale dánského komisaře pro zemědělství nebylo nikde nikdy vidět, a to je ostuda.
nirgendsNirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. Nikde není zaručeno kladné hlasování. Nirgends konnten die Wähler sagen, was sie von Ihren Plänen halten. Voliči se nemohli nikde vyjádřit k tomu, co si myslí o vašich plánech. Nirgends auf der Welt gibt es eine Währung, hinter der nicht ein einziger Anleihenmarkt steht. Nikde ve světě neexistuje měna, která by se neopírala o trh s dluhopisy.

nirgendwoSo etwas existiert nirgendwo auf der Welt. Něco takového nikde na světě neexistuje. Nirgendwo ist dies offensichtlicher als in Iran. Nikde to není zřejmější než v Íránu. Ich unterstütze Menschenrechtsverletzungen nirgendwo. Nepodporuji porušování lidských práv nikde na světě.
wo
Natürlich dürfen sie nirgends fortbestehen, auch beispielsweise nicht in Osteuropa, wo Schiffe vereinzelt nach wie vor auf unverantwortliche Weise abgewrackt werden. Tyto podmínky se však nemohou nadále tolerovat nikde, včetně například východní Evropy, kde se lodě skutečně ještě příležitostně demontují nezodpovědnými metodami.

Dictionary