Czech-German translations for od

von
Wir verlangen sehr viel von unseren Delegationen. Od našich delegací toho žádáme dost. Wie können wir von Worten zu Taten übergehen? Jak tedy přejít od slov k činům? Es unterscheidet sich von anderen Wahlen. Toto hlasování se tak liší od ostatních.
abIch schlage vor, wir stimmen von 56 bis 28 ab. Navrhuji, abychom hlasovali od č. 56 do č. Ab 2012 wird es einen Schengen-Luftraum geben. Od roku 2012 budeme mít Schengenský vzdušný prostor.

aus
Wir wollen Energie aus diesen Ländern. Od těchto zemí chceme nakupovat energii. Aus diesem Grund habe ich gegen Erwägungsgrund 25 gestimmt. Proto jsem hlasovala proti bodu odůvodnění 25. Sie sind aus der Ablehnung in eine Prüfungsphase gekommen. Posunula jste se z pozice odmítání do zkušební fáze.
seitIch denke, dass sich seit 2007 viel geändert hat. Myslím, že se od roku 2007 hodně změnilo. Wir haben es seit Juli 2008 weit gebracht. Od července 2008 máme za sebou dlouhý kus cesty. Wir befinden uns in der schlimmsten Krise seit 1929. Máme nejhorší krizi od roku 1929.
von aus
vor
Ich schlage vor, wir stimmen von 56 bis 28 ab. Navrhuji, abychom hlasovali od č. 56 do č. - Vor der Abstimmung über Erwägung D - Před hlasováním o bodu odůvodnění D: - Vor der Abstimmung über Erwägung E: - Před hlasováním o bodu odůvodnění E: