Czech-German translations for ode

aus
Die 32 Jahre alte Krankenschwester aus Rumänien war nach Italien gekommen, um eine bessere Arbeitsstelle zu finden. Tato dvaatřicetiletá zdravotní sestra odešla do Itálie za lepší prací. Sie erhalten sie von mir, einem Menschen aus Wales in Großbritannien: Wir wollen nicht, dass die Türkei der EU beitritt. Přijměte to ode mne, jako od člověka z Walesu ve Spojeném království: my prostě nechceme, aby Turecko vstoupilo Bis 2015 werden Schätzungen zufolge rund 1 300 Einhüllenöltanker aus dem Verkehr gezogen und zum Abwracken geschickt. Odhaduje se, že do roku 2015 se vyřadí a odešle na demontáž přibližně 1 300 cisternových lodí s jednoduchým trupem.
von
Wir tragen, wie Sie wohl von mir als Feststellung erwarten würden, unsere eigene Verantwortung. Máme, a toto stanovisko ode mne jistě očekáváte, naši vlastní odpovědnost. Wird dieser Betrag von der Kohäsion abgezogen? Bude tato částka odečtena z politiky soudržnosti? Betrifft: Verfassen von Textnachrichten während des Autofahrens - Sicherheit im Straßenverkehr Předmět: Odesílání a přijímání textových zpráv při řízení vozidla - bezpečnost silničního provozu