Czech-German translations for ohrozit

• bedrohen
  Wenn Iran seine Fajr-Raketen nach Gaza schmuggeln kann, ist die Hamas möglicherweise sogar in der Lage, Tel Aviv zu bedrohen. Pokud Írán do Gazy propašuje své rakety Fajr, Hamás může být dokonce schopný ohrozit Tel Aviv.
  Diese Substanzen bergen ein unermessliches Risiko und können das Leben von Menschen bedrohen, die diese zu therapeutischen Zwecken verwenden. Tyto látky představují dosud nevídané riziko a mohou ohrozit životy těch, kdo je pro léčebné účely užívají.
  Daher dürfen die Außenhandelspolitik und Abkommen mit Importeuren aus Nicht-EU-Staaten nicht die Fähigkeit der EU bedrohen, einen starken und dynamischen Sektor zu erhalten. Proto vnější obchodní politika a dohody se zahraničními dovozci nesmí ohrozit schopnost EU uchovat si silné a dynamické odvětví.
• gefährden
  Die EU-Gesetzgebung darf diese Solidaritätssysteme nicht gefährden. Legislativa EU nesmí tyto solidární systémy ohrozit.
  Wird das dann nicht die Förderung von hochwertigen Lebensmitteln gefährden? Nemůže to však ohrozit propagaci vysoce kvalitních produktů?
  Daran müssen wir festhalten, das dürfen wir nicht gefährden. Na tyto oblasti se musíme nadále soustředit a nesmíme je ohrozit.

Related words

• ohrožení
• ohrožující
• neohrožený
• ohrožený
• neohroženost
• ohrožovat
• pohrozit
• kyselina pyrohroznová#Ceco|kyselina pyrohroznová
• uvést do ohrožení života