Czech-German translations for opravdový

echtKein echter Europäer und kein echter Demokrat kann guten Gewissens diese Kandidaten unterstützen. Žádný opravdový Evropan a žádný opravdový demokrat nemůže s čistým svědomím tyto kandidáty podporovat. Wir brauchen ein echtes "Instrument zur raschen Reaktion". Potřebujeme opravdový nástroj rychlé reakce.
ernsthaft
Wenn die Europäische Union ernsthaft an der Ukraine interessiert ist, sollte der erste Schritt auf dem Weg zum Beitritt die Aufhebung der Visumpflicht für ukrainische Staatsbürger sein. Má-li Evropská unie o Ukrajinu opravdový zájem, prvním krokem v tomto směru by mělo být zrušení vízové povinnosti pro Ukrajince.

seriös
wahr
Es ist klar, dass das wirkliche Problem immer darin bestehen wird, dafür zu sorgen, dass die Beziehung zwischen uns und den Entwicklungsländern durch wahre Partnerschaft gekennzeichnet ist. Je jasné, že skutečným problémem vždy bude, aby byl vztah mezi námi a rozvojovými zeměmi vždy opravdovým partnerstvím.
wirklichWird das wirklich das Ende dieser Ära sein? Bude to však opravdový konec této éry? Dort besteht wirkliches Wachstumspotenzial; beispielsweise durch die Entwicklung strategischer Yachthäfen in jedem Land. Existuje zde opravdový potenciál růstu, například díky vybudování strategických přístavů v jednotlivých zemích.