Czech-German translations for přátelský

freundlich
Die Türkei, eine freundliche Nation, ist kein europäisches Land. Turecko, přátelský národ, není evropskou zemí. Dennoch ist die Türkei eine freundliche Nation mit einer sehr reichen Geschichte und Kultur. Turecko je přesto přese všechno přátelský národ s velmi bohatou historií a kulturou.
liebenswürdig

angenehm
einvernehmlich
Aus Kritik wurden wichtige Lehren gezogen, und wir sehen auch eine zunehmende Bereitschaft, einvernehmliche Lösungen zu erreichen. Z kritických poznámek jsme se poučili a vidíme také nárůst ochoty dojít k přátelským řešením.
freundschaftlichUnsere freundschaftliche Beziehung zu Brasilien steht also außer Frage. Pokud jde o náš přátelský vztah k Brazílii, není o něm žádných pochyb. Es wird zur Herstellung freundschaftlicher Beziehungen, zu Stabilität, Sicherheit und zum Wohlergehen der Bürgerinnen und Bürger beitragen, Elemente, die in der Region sehr nötig sind. Povede k navázání přátelských vztahů, upevnění stability, bezpečnosti a ke zvýšení blaha občanů, tedy k hodnotám, které jsou v tomto regionu tak potřebné.
gesellig
gütlich
gutmütig