Czech-German translations for riskantní

riskant
Ist diese riskante Lösung heute für Israel akzeptabel? Je toto riskantní řešení pro Izrael dnes přijatelné? In der Tat waren die gewährten Garantien zu hoch und zu riskant. A skutečně, záruky, které byly poskytnuty, jsou příliš vysoké a riskantní. Einen solchen Versuch halte ich sogar für sehr riskant. Považuji takový pokus dokonce za velmi riskantní.
gewagt

gefährlich
Die Privatisierung von Versorgungsinfrastruktur ist nicht wünschenswert und gefährlich. Privatizace těchto síťových služeb je nežádoucí a riskantní. All diese Dienstleistungen so einfach zusammenzufassen, wie dies hier im Parlament immer wieder geschieht, halte ich für gefährlich. Házet je do jednoho pytle, jak se to často děje v tomto Parlamentu, je podle mého názoru riskantní. Es ist ein gefährliches Ansinnen, das Elitesystem von Ivy League und Oxbridge auf dem europäischen Festland nachahmen zu wollen. Napodobování elitních systémů Ivy League a Oxbridge v kontinentální Evropě je riskantní.
pikant