Czech-German translations for spojený

vereint
Das vereinte Parlament hat diese ganz klare Botschaft heute ausgesendet, und ich bin mir sicher, sie wird gehört werden. Dnes spojený Parlament toto velmi jasné poselství má k dispozici, a jsem si jista, že bude vyslyšeno.
einig
Einige vertrauen Russland, während die andere Konfliktpartei eher den Vereinigten Staaten vertraut. Někteří věří Rusku, zatímco druhá strana konfliktu je více otevřena Spojeným státům. Beim Gipfel mit den Vereinigten Staaten sollte man sich auf einige zentrale Punkte konzentrieren. Summit se Spojenými státy bude jistě důležité zaměřit na několik klíčových otázek. Wir haben von den Vereinigten Staaten bestimmte Zugeständnisse erhalten und einige sehr gute Datenschutzmechanismen. Získali jsme ze strany Spojených států určité výhody a některé velmi dobré mechanismy pro ochranu údajů.

gekoppelt
verbunden
Wir reden nun viel über die Risiken, die mit dem Übergang verbunden sind. Hodně hovoříme o rizicích spojených s transformací. Armut ist auch eine Geistesverfassung, die mit einem Verlust der Würde und Erniedrigung verbunden ist. Chudoba je také stav mysli spojený se ztrátou důstojnosti a pocity ponížení.
vereinigt