Czech-German translations for stačit

auskommenAls politische Gefangene im kommunistischen Polen bekam ich ein Viertel Stück grauer Seife, mit dem ich ein halbes Jahr lang auskommen musste. Jako politická vězenkyně v komunistickém Polsku jsem vyfasovala čtvrtinu kostky šedého mýdla, která mi musela stačit šest měsíců.
ausreichen
Leitlinien allein werden jedoch nicht ausreichen. Avšak samotné pokyny nebudou stačit. Ob 2 Millionen Euro ausreichen, ist eine andere Geschichte. Jiná otázka již je, zda budou stačit 2 miliony EUR. Wir haben also gesagt, dass die uns zur Verfügung stehenden Mittel nicht ausreichen. Řekli jsme proto, že to, co máme, možná nebude stačit.

genug sein
genügenDies allein wird jedoch nicht genügen. Samotné to však stačit nebude.
mithalten
mitkommen
reichen
Reichen Ihnen etwa 15 bis 20 Minuten? Bude vám stačit 15 až 20 minut? - (CS) Herr Präsident, 30 Sekunden reichen mir. - (CS) Pane předsedo, mně bude stačit 30 vteřin. Doch leider reichen zwei Minuten dazu nicht aus. Dvě minuty mi na to bohužel nebudou stačit.
schaffen