Czech-German translations for teplo

WärmedieNormalerweise denken wir bei Inseln an etwas Angenehmes, wir reisen gerne dorthin - die Sonne, die Wärme. Obvykle máme s ostrovy spojeny příjemné myšlenky - rádi tam jezdíme, je tam sluníčko, teplo. Die Entwässerung des Bodens verringert die Verdunstung, verwandelt solare Wärme in metabolische Wärme und bewirkt die Transformation enormer Energieströme. Odvodňování půdy znamená snížení výparů, přeměnu slunečního záření na citelné teplo a změnu obrovských toků energií v ní. Ich fürchte, einigen Kollegen sind ihre Recycling- und verbrennungsfeindlichen Dogmen so sehr ans Herz gewachsen, dass sie dafür die Möglichkeit der Erzeugung von Wärme und Strom aus Abfällen opfern. Obávám se, že někteří kolegové si cenní svá dogmata v oblasti recyklace a boje proti spalování, že by obětovali příležitost získávat teplo a elektřinu z odpadu.
Herzlichkeitdie