Czech-German translations for trpět

leiden
Derzeit haben die Unschuldigen zu leiden. V současné době musí trpět nevinní lidé.
dulden
Sollen wir als Europäisches Parlament diesen Verstoß dulden, Frau Präsidentin? Měli bychom jako Evropský parlament trpět takové porušování práv, paní předsedající?

erdulden
erleiden
Am wichtigsten ist das Verbot von Verfahren, die als "schwerwiegend” eingestuft werden und bei denen Labortiere anhaltend Schmerz erleiden. Nejdůležitější je zákaz postupů označených jako "závažné", při nichž mohou laboratorní zvířata trpět dlouhotrvající bolestí.
ertragen
Der Philosoph Ludwig Wittgenstein sagte einmal, dass kein Leid größer sein kann als das, was ein einzelner Mensch ertragen kann. Filozof Ludwig Wittgwnstein je autorem myšlenky, že žádné utrpení není větší než to, kterým může trpět jediný člověk.