Czech-German translations for veřejný

öffentlich
Der öffentliche Sektor ist doppelt wichtig. Veřejný sektor je dvojnásob důležitý.
offen
Solch eine Frage muss offen erörtert und die öffentliche Meinung hinzugezogen werden. Taková otázka musí být otevřeně projednána a musí být konzultována s veřejným míněním. Wir müssen uns mit unseren eigenen öffentlichen Meinungen beschäftigen, damit, wie offen wir bezüglich dieser Angelegenheiten sind. Musíme se vypořádat s veřejným míněním na vlastní půdě, s tím, do jaké míry jsme v těchto otázkách otevření. Meiner Meinung nach lässt das Paket vor allem da Wünsche offen, wo es um den Schutz der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen geht. Podle mě byl balíček nevyhovující zejména v souvislosti se zabezpečením základních veřejných služeb.