Czech-German translations for vyhodit

• aufwenden
• ausweisen
• auswerfen
• entlassen
• feuern
• hinaufwerfen
• hinauswerfen
• hochwerfen
• kündigen
• loswerden
• rausschmeißen
• rauswerfen
• sprengen
  Lassen Sie mich Sie auch an den vereitelten Versuch, ein Flugzeug auf seinem Weg in die USA in die Luft zu sprengen, sowie an die Androhung von Anschlägen auf Botschaften im Jemen erinnern. Připomeňme si neúspěšný pokus vyhodit letadlo letící do USA do povětří, stejně jako hrozby namířené proti velvyslanectvím v Jemenu.
  Derzeit läuft in meinem Land ein Gerichtsverfahren gegen acht Personen, die beschuldigt worden sind, versucht zu haben, acht Flugzeuge in die Luft zu sprengen. V mé zemi jsme v současnosti svědky soudního řízení s osmi lidmi, kteří byli obviněni, že se pokusili vyhodit do povětří osm letadel.
• wegschmeißen
• wegwerfen
• werfen
  Herr Präsident, das Einzige, was wir mit diesem Goldstone-Bericht tun können ist, ihn in den Müll zu werfen und zwar sofort. Pane předsedající, s Goldstonovou zprávou můžeme učinit je jednu věc, a to vyhodit ji ihned do koše.
  Das ist schon heute ein Papiertiger, das können wir schon heute in den Papierkorb werfen, wenn Sie nicht stärker auch inhaltlich mit uns diskutieren! Již teď je papírovým tygrem - pokud s námi nebudete diskutovat o jejím obsahu s větší energií, můžeme ji vyhodit do koše.

Related words

• vyhazovat