Czech-German translations for zanedbání

• Vernachlässigung die
  Wenn ich mir die Infrastruktur der SNCB ansehe, ist die Vernachlässigung offenkundig. Když se podívám na infrastrukturu SNCB, je zanedbání do očí bijící.
  Das Privatkapital maximiert seine Gewinne sogar auf Kosten der Vernachlässigung von Sicherheitsmaßnahmen. Soukromý kapitál maximalizuje zisky i za cenu zanedbání bezpečnostních opatření.
  Da gab es Ineffizienz, späte Reaktionen und die Vernachlässigung der Betroffenen, insbesondere der am stärksten Benachteiligten. Objevila se zde neschopnost, opožděná reakce a zanedbání postižených, zejména těch nejvíce znevýhodněných.
• Versäumnis das
  Von den neuen Fällen der Rechtsverletzungen im Jahr 2007 bestanden 1196 in dem Versäumnis, nationale Maßnahmen bezüglich der Umsetzung von Richtlinien der Gemeinschaft zu melden. Z nových případů porušení práva, ke kterým došlo v roce 2007, 1196 souviselo se zanedbáním oznámení o vnitrostátních opatřeních týkajících se provádění směrnic Společenství.

Related words

• zanedbat
• zanedbatelný