Czech-German translations for zatčení

Festnahmedie
Die Festnahme von Karadžić hat gezeigt, dass es für monströse Verbrechen wie Verbrechen gegen die Menschlichkeit keine Straffreiheit gibt. Karadžičovo zatčení je důkazem, že pro takto hrozné zločiny, jako jsou zločiny proti lidskosti, neexistuje beztrestnost. Während ihrer Festnahme verlor sie das Bewusstsein, sie wurde mehrfach geschlagen und mit brennenden Zigaretten gefoltert. Během zatčení ztratila vědomí, několikrát byla uhozena a popálena cigaretami. Die Festnahme von 700 Personen, einschließlich aller Präsidentschaftskandidaten, verdient keinen Kommentar. Zatčení 700 jednotlivců, včetně všech prezidentských kandidátů, není hodno komentáře.
Verhaftungdie
Damit fand eine weitere Verhaftung in Marokko statt. To znamená další zatčení v Maroku. Die Bürgerrechtsaktivisten Chinas müssen agieren dürfen, ohne dass ihnen Verhaftung droht. Čínským aktivistům za občanská práva musí být umožněna činnost, aniž by jim hrozilo zatčení. Durch die erneute Verhaftung Hu Jias wird nun an ihm demonstriert, wovor er selbst gewarnt hat. Nové zatčení Chu Ťie slouží jen jako důkaz něčeho, před čím sám varoval.