Czech-German translations for zohlednit

• berücksichtigen
  Eine reformierte GAP muss dies berücksichtigen. Reformovaná SZP to musí zohlednit.
  Der Rat sollte dies angemessen berücksichtigen. Rada by to měla řádně zohlednit.
  Auf diese Weise können wir weitere Meinungen berücksichtigen. To nám pomůže zohlednit další názory.
• in Betracht ziehen
  Abgesehen von den Handelsbeziehungen müssen wir auch die sozialen Probleme in Betracht ziehen. Kromě obchodních vztahů musíme zohlednit také sociální otázky.
  Vor Allem müssen wir jedoch die schwerwiegenden Fehler in Betracht ziehen, die in den letzten Jahren begangen wurden. Především však musíme zohlednit závažné chyby, k nimž docházelo v nedávných letech.
  Die Stresstests müssen unsere Sicherheitsfragen beantworten und alle möglichen Gefahren, von Terroranschlägen bis Stromausfällen, in Betracht ziehen. Zátěžové testy musí odpovědět na naše otázky o bezpečnosti a zohlednit všechny možné formy nebezpečí od teroristických útoků po výpadky proudu.

Related words

• bezohledný
• bezohlednost
• bezohledně