Czech-Hungarian translations for deportace

deportálásMegemlékezés az 1941. évi balti államokbeli deportálásokról Výročí deportace obyvatel pobaltských států v roce 1941 Az 1941-es deportálások megsemmisítő csapást mértek a demokratikus civil társadalomra. Deportace z roku 1941 zasadily demokratické občanské společnosti ničivý úder. Az észt parlament 2002-ben emberiség elleni bűncselekménnyé nyilvánította a deportálásokat. Estonský parlament v roce 2002 prohlásil tyto deportace za zločiny proti lidskosti.
elhurcolás

kitoloncolásAz első példa 27 afgán állampolgár Kabulba történő kitoloncolására vonatkozik, amelyre egy Franciaország és az Egyesült Királyság által szervezett csoportos kitoloncolás részeként került sor. Prvním je deportace 27 Afghánců do Kábulu, která byla součástí skupinové deportace organizované Francií a Spojeným královstvím. Az Ashraf-tábor lakóinak Iránba történő erőszakos kitoloncolása esetén az iráni kormány felé meg kell tenni a szükséges nyilatkozatokat. V případě násilné deportace obyvatel tábora Ašráf do Íránu se bude muset vytvořit potřebné zastoupení při íránské vládě.
kiutasítás

Dictionary