Czech-Hungarian translations for pravděpodobnost

• valószínűség
  Ez jelentősen megnöveli a balesetek valószínűségét. Značně to zvyšuje pravděpodobnost nehod.
  Ha növeljük a szankciók hatókörét, azzal még nem lesz semmivel sem nagyobb a valószínűsége annak, hogy azokat ki is szabják. Pravděpodobnost jejich uplatňování se zvětšením jejich rozsahu nijak nezvýší.
  Ezenfelül kisebb a valószínűsége annak, hogy újból munkát találnak, ha elveszítik a munkahelyüket. Navíc je u žen menší pravděpodobnost, že poté, co ztratily práci, najdou nové zaměstnání.
• esély
  Jól tudjuk, hogy nem sok esély van arra, hogy ezeket a felhívásokat megfogadják. Předkládáme tyto výzvy s vědomím, že pravděpodobnost jejich vyslyšení je skutečně velmi nízká.
  Ha Zágráb az elmúlt évekhez hasonlóan viszi tovább a reformokat, igen nagy esély van arra, hogy a tárgyalások már júniusra lezárulnak. Jestliže bude Záhřeb na cestě reforem pokračovat tak, jako tomu bylo v posledních letech, existuje velká pravděpodobnost, že se jednání podaří ukončit do června.
  Természetesen figyelmet kell szentelnünk a jelenlegi nagyon kritikus helyzetnek, és jövőre talán lesz egy kis esélyünk a foglalkoztatási szint növelésére. Musíme pochopitelně věnovat pozornost velmi naléhavé situaci, ve které se nyní nacházíme; a možná v příštím roce se pravděpodobnost růstu míry zaměstnanosti nepatrně zvýší.
• eshetőség
  Az anya szüléskor bekövetkező halálának eshetősége Svédországban 1 a 17000-hez, míg Afganisztánban 1 a 8-hoz. Pravděpodobnost, že žena zemře při porodu ve Švédsku, je jedna ku sedmnácti tisícům, v Afghánistánu jedna ku osmi.
  Azt gondolom, hogy ennél sokkal felelősségteljesebben kell viselkednünk, hiszen, mint tudjuk, ennek az eshetősége igen kicsi. Dle mého názoru musíme být mnohem zodpovědnější než doposud, neboť pravděpodobnost zaručení toho, že k tomuto dojde, je velmi nízká, jak všichni víme.

Related words

• pravděpodobný
• nepravděpodobný
• pravděpodobně
• nepravděpodobně
• pravděpodobnostní
• rozdělení pravděpodobnosti
• funkce hustoty pravděpodobnosti
• hustota pravděpodobnosti