Czech-Hungarian translations for emigrace

• emigráció
  Azokban a tagállamokban, ahol magas szintű az emigráció, ez a jelenség egyáltalán nem szokatlan. V členských zemích s vysokou mírou emigrace není tento jev zjevně ničím výjimečným.
  Valószínűleg jelentős emigrációs hullámra lehet majd számítani, amely az elkövetkező 40 év során elérheti a 25 milliós határt is. Pravděpodobně také přijde mohutná vlna emigrace, která v příštích 40 letech dosáhne čísla 25 milionů.
  Moreno úrral is egyetértek abban, hogy segítenünk kell az emigráció által erősen sújtott országok fejlődését, hogy állampolgáraik szívesebben maradjanak hazájukban. Souhlasím i s panem Morenem, že chceme pomoci rozvíjet země s vysokou úrovní emigrace tak, aby jejich občané více tíhli k možnosti zůstat doma.
• kivándorlás
  A pénzügyi és szociális okokból zajló kivándorlásnak nem szabad célnak lennie, távolról sem. Emigrace z finančních a sociálních důvodů by zdaleka neměla být cílem.
  Arra mutattak rá, hogy a Tunéziához hasonló országokban a kivándorlást bűncselekménynek tekintik. Upozornili na to, že v zemích, jak je Tunisko, je emigrace zločin.
  Az az elképzelés, hogy a kivándorlás a szegénység és az elszántság eredménye, habár felületesen hihető, valójában megtévesztő. Představa, že emigrace je produktem chudoby a zoufalství, i když to tak zdánlivě vypadá, se ukazuje jako mylná.

Related words

• emigrant
• emigrační
• emigrantka
• emigrantský