Czech-Hungarian translations for informace

• felvilágosítás
  Hálás lennék, ha Antunes úr tudna erről némi felvilágosítást adni. Byl bych panu Antunesovi vděčný, kdyby nám k tomu mohl poskytnout nějaké informace.
  Felszólítom a Bizottságot, hogy szenteljen olyan sok időt az európai polgárok megfelelő felvilágosítására, amennyi csak szükséges. Vyzývám Komisi, aby věnovala veškerý potřebný čas tomu, aby evropští občané dostávali adekvátně jasné informace.
  A hosszú és aktív élet alapvető feltétele az egészséges táplálkozás, emellett azonban elengedhetetlen, hogy a fogyasztók megfelelő felvilágosításban részesüljenek. I když je zdravé jídlo základem pro dlouhý aktivní život, je pro spotřebitele také důležité získat přiměřené informace.
• információ
  A túl sok információ annyi, mintha nem lenne információ. Příliš mnoho informací má stejný efekt jako informace žádné.
  A második szempont az információ. Druhým aspektem jsou informace.
  Ez nem egyezik a birtokomban lévő információkkal. Troufám si proto říci, že informace, jež jste nám předložila, jsou selektivní.
• tájékoztatás
  Másodszor az ügyfelek tájékoztatása. Za druhé, informace pro spotřebitele.
  A tájékoztatás szintén kulcsfontosságú kérdés. Klíčovou otázkou jsou také informace.
  A tájékoztatásnak fel kell ráznia a politikát. Informace by měly politiky rozrušovat.

Related words

• dezinformace
• dezinformacen
• teorie informace
• střední množství informace