Czech-Hungarian translations for kritérium

ismérvA 7. bekezdés felveti, hogy az életkor is kerüljön számításba vételre a kiválóság ismérvénél, együtt a családi helyzettel, beleértve ebbe a kutató által eltartottakat is. V odstavci 7 se požaduje, aby se věk zohlednil jako kritérium kvality spolu s rodinnou situací včetně počtu osob, které výzkumník nebo výzkumnice vyživuje.
kritériumEz "Harvard-kritériumként” is ismert. Je známé jako harvardské kritérium. Ez az első koppenhágai kritérium alá tartozik. Touto oblastí se zabývá první kodaňské kritérium. Teljesíti Szerbia a teljes körű együttműködés kritériumát? Plní Srbsko kritérium úplné spolupráce?

szempontEz a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Toto kritérium a odborná způsobilost se navzájem nevylučují. Másfelől javaslat és ellenjavaslat gyanánt "szoros kapcsolatok”-ról beszélünk, ám a humanitárius szempont mint önmagában való kritérium hiányzik. Na druhé straně v rámci návrhu i protinávrhu mluvíme o "úzkém propojení", ale samotné lidské hledisko jako kritérium chybí. Nem ez az egyetlen szempont, de szempontnak kell lennie, és ezért azt szeretném, ha olyan megállapodások elérésére törekednénk, amelyek a lehető legkézzelfoghatóbbak. Není to jediné kritérium, ale musí to být kritérium, a proto bych byl rád, kdybychom se pokusili uzavřít dohody, které budou skutečně co nejkonkrétnější.

Dictionary