Czech-Hungarian translations for nad

fölöttNem arról van szó, hogy a tagállamok feje fölött akarnánk működni. Nejde o žádné působení nad hlavami členských států. A nőknek rendelkezniük kell szexuális és reproduktív jogaik fölött. Ženy musí mít kontrolu nad svými sexuálními a reprodukčními právy. A vulkánkitörés következtében Európa nagy része fölött vulkáni hamufelhő jelent meg. Tímto výbuchem se vytvořilo mračno sopečného popela téměř nad celou Evropou.
felé

felettTovábbra is úgy érzik, hogy a törvény felett állnak. Mají stále pocit, že jsou nad zákonem. Remélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. Doufám, že naděje nad skepsí zvítězí. Kié a hatalom, és ki felett gyakorolja? Kdo má moc a nad kým ji vykonává?
felülMost azonban a bizottságban az óvatosság kerekedett felül a szerencsejátékokon. Ve výboru nicméně zvítězila opatrnost nad hazardérstvím.
föléA munkanélküliség 13% fölé emelkedett. Nezaměstnanost vzrostla nad úroveň 13 %. Ez a biztonsági érdekek fölé helyezné a kereskedelmi érdekeket. To by nadřadilo obchodní zájmy bezpečnostním zájmům. Bontsuk le a hegytetőkön álló hatalmas feszületeket, amelyek a városok és a völgyek fölé magasodnak? Měli bychom odstranit obrovské množství krucifixů na vrcholcích hor, které se tyčí nad městy a údolími?

Dictionary