Czech-Hungarian translations for pojem

• elképzelés
  A "kulturális örökség” által fémjelzett koncepció igen általános elképzelés, ami jó dolog. Pojem "kulturní dědictví" je velmi široký, a to je dobře.
  A mai szavazás is mutatja, hogy ez az elképzelés túlmutat a politikai különbségeken. Dnešní hlasování ukazuje, že tento pojem přesahuje všechny politické rozdíly.
  Az egyetemes szolgáltatások elképzelése a tervek szerint garantálta volna, hogy a legalapvetőbb szolgáltatások mindenki számára hozzáférhetők legyenek. Předpokládalo se, že pojem univerzální služby zaručuje, že ty nejzákladnější služby jsou dostupné každému.
• fogalom
  A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást. Soudržnost je pojem, který vylučuje vyloučení.
  A partnerség sokszor csak üres fogalom. Pojem partnerství je často prázdným pojmem.
  Ez a híres "must fit/must match” fogalom. To je známý pojem "musí to padnout/pasovat".
• elgondolás
• gondolat
  A pénzügyi dereguláció ma már elavult gondolat. Finanční deregulace je nyní zastaralý pojem.
  Ez a gondolat nem jelenik meg a nemzetközi szövegekben, ezek az országok a fejlődő országok kategóriájába tartoznak. Tento pojem se v mezinárodních textech nevyskytuje a tyto země spadají do kategorie rozvojových zemí.
  Európában már évszázadok óta foglakoznak az igazságos háború gondolatával. V Evropě je pojem spravedlivé války již několik staletí předmětem úvah.

Related words

• pojetí
• význam
• představa
• ponětí
• spadat