Czech-Hungarian translations for porozumění

megértésA párbeszédnek és a megértésnek van itt az ideje. Je čas na dialog a porozumění. Egy kicsivel több megértés mellett érvelnék. Přimlouval bych se za poněkud větší porozumění. Hiányzik a vita, és hiányzik a megértés. Je zde nedostatek diskuze a nedostatek porozumění.
belátásMeghallgatásom során arra tettem ígéretet, hogy meghallgatom önöket és elfogadom tanácsaikat, a mai vita pedig egyértelműen bebizonyította a Parlament változatos mivoltát, bölcsességét és belátását. V průběhu svého slyšení jsem slíbil, že si přijdu vaši radu vyslechnout a že ji přijmu, a dnešní debata je jasným důkazem bohatosti, moudrosti a porozumění, které se v tomto Parlamentu shromáždily.

együttérzés
felfogásVégül pedig hiszem, hogy e Parlament felfogása a gyermekkori sportról jó előjelként szolgál a jövőt illetően. Na závěr bych rád uvedl, že porozumění pro sport v nejranějším věku, které v tomto Parlamentu panuje, je velkou nadějí pro naši budoucnost. Ez a jelentés egyértelmű felhívás a változtatásra, és különösképpen lehetőség a társadalomról alkotott személyes felfogásunk javítására. Tato zpráva je jasným voláním po změně a rozvoji naší společnosti, a zejména je příležitostí ke změně našeho osobního porozumění společnosti.

Dictionary