Czech-Hungarian translations for spravedlivý

• fair
• igazságos
  Ebből az Európai Unió igazságos részesedése 35 milliárd EUR. Z toho je spravedlivý díl Evropské unie 35 miliard EUR.
  Egy ilyen típusú adó praktikus, hasznos és igazságos eszköz lenne a kezünkben. S takovou daní bychom měli praktický, užitečný a spravedlivý nástroj.
• korrekt
  Még ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. I tito někdejší ministři si zaslouží spravedlivý proces.
  Ez a korrekt módja annak, hogy a fuvarozókat a szabályok betartására ösztönözzük. To je spravedlivý způsob, jak podporovat dopravce v ekologičtějším jednání.
  Úgy gondolom, hogy ez minden érintett szempontjából korrekt, őszinte, nyílt és tisztességes magatartás. Myslím si, že tento přístup je správný, čestný, otevřený a spravedlivý vůči všem zúčastněným.
• méltányos
  A második kérdés az úgynevezett "méltányos megtérülés a saját országom számára”. Druhou otázkou je "spravedlivý výnos pro moji zemi".
  Úgy vélem, ez az ötlet se nem kivitelezhető, se nem méltányos. Myslím si, že tento nápad není ani reálný, ani spravedlivý.
  Ezzel elérhetjük azt, hogy mindenki számára méltányos szolgáltatáskereskedelmi rendszer jöhessen létre. To nám poskytne spravedlivý obchodní systém služeb pro každého.
• sportszerű
• tisztességes
  Legyen ez egy tisztességes és becsületes folyamat. Musí to být spravedlivý a otevřený proces.
  A minőségnek ára van, a mezőgazdasági termelőknek pedig tisztességes jövedelemre van szüksége. Kvalita je nákladná a zemědělci potřebují spravedlivý výdělek.
  Ez gyakorlatilag tisztességes kompromisszum. To je skutečně spravedlivý kompromis.

Related words

• spravedlivě
• spravedlivost
• nespravedlivý
• spravedlivý trest