Czech-Hungarian translations for zdroj

• forrás
  Ez jelenti a legfontosabb információforrást. Jedná se o základní zdroj informací.
  A bevételi forrásokat szintén el kell apasztani. Je rovněž třeba zastavit zdroj financování.
  Természetesen meg kell találnunk a forrást. Samozřejmě, že stále musíme najít zdroj.
• eredet
  A diverzifikáció pedig magában foglalja mind az energiaforrásokat, mind azok földrajzi eredetét. Diversifikace se týká jak zdrojů, tak geografického původu energie.
  Ha a külföldi eredet jelentősen nőne, a vámvisszatérítésre vonatkozó különleges záradék hatékony ellenszerként szolgálna. Kdyby mělo dojít k významnému nárůstu čerpání zdrojů ze zahraničí, zvláštní doložka o navrácení cla by zajišťovala účinný nápravný prostředek.
  A globális élelmiszerkészletekben mutatkozó feszültség eredete viszonylag új, ilyen például a bioüzemanyagok egyre fokozódó felhasználása. Tlak na globální zásoby potravin je vyvíjen také z relativně nových zdrojů, jako je pohyb směrem ke zvýšenému využívání biopaliv.
• erőforrás
  A talaj elsődlegesen helyi erőforrás. Půda je především místní zdroj.
  Ugyanez vonatkozik az erőforrások hatékonyságára is. Totéž platí o účinném využívání zdrojů.
  a közösségi erőforrások felhasználásának javítása. zlepšit využívání zdrojů Společenství.

Related words

• pramen