Czech-Italian translations for cestující

• passeggero
  In alcuni di essi il passeggero è trattato come un fastidio. Na některých přistupují k cestujícímu tak, jako by je obtěžoval.
  E' meglio un passeggero insoddisfatto, ma vivo, che un passeggero che malauguratamente perda la vita a bordo. Je lepší mít nespokojeného cestujícího, který je naživu, než cestujícího, který naneštěstí zemře na palubě.
  Il passeggero e il relativo bagaglio sono stati imbarcati senza problemi e sono atterrati in Irlanda. Cestující stejně jako jeho zavazadlo se dostali na palubu letadla bez jakýchkoli problémů a přistáli v Irsku.
• viaggiatore
  Immaginare che ogni viaggiatore debba preoccuparsi di finanziare l'attività antiterroristica è ovviamente cosa che non sta in piedi. Představa, že každý cestující má být zodpovědný za financování protiteroristických aktivit, je zjevně nereálná.
  Se un servizio viene sospeso, non solo dovrà essere rimborsato il viaggiatore ma, se necessario, dovrà anche essere fornito un servizio di pernottamento per un massimo di due notti. Pokud dojde k přerušení jízdy, dostane cestující nejen vrácené jízdné, ale v případě potřeby mu bude rovněž poskytnuto přenocování až na dvě noci.
  Naturalmente il viaggiatore è corresponsabile e questa linea dovrà in qualche modo, prima o dopo, emergere e far rendere più responsabili gli Stati di questa attività. Cestující mají společnou zodpovědnost a tato myšlenka by se měla dříve či později do jisté míry dostat do popředí a povzbudit státy k větší zodpovědnosti za takovéto činnosti.

Related words

• spolucestující
• obchodní cestující
• problém obchodního cestujícího