Czech-Italian translations for dávat pozor

dare retta
fare attenzioneÈ giusto il coinvolgimento, è giusta la responsabilizzazione, ma si deve fare attenzione a non gravare troppo anche per quanto riguarda gli adempimenti amministrativi. Je správné, aby byli zapojeni a aby přijali odpovědnost, ale musíme dávat pozor, abychom je nepřetížili, alespoň pokud jde o administrativní požadavky.

prestare attenzioneComunque sia, è opportuno prestare attenzione a non eccedere i traguardi raggiungibili nel breve periodo. Musíme však dávat pozor, abychom nepřekročili to, čeho se dá dosáhnout v krátkém časovém horizontu. Mentre le indagini proseguono in modo intensivo, dobbiamo prestare attenzione a non saltare a conclusioni affrettate. Intenzivní šetření pokračuje a musíme si dávat pozor, abychom nevynášeli předčasné závěry. Le informazioni vanno infatti raccolte, analizzate nelle giuste sedi e occorre prestare attenzione al fine di evitare gli abusi. Informace je skutečně třeba shromažďovat a analyzovat na správných místech, musíme však stále dávat pozor, abychom předešli možnému zneužití.
stare attento a
tenere d'occhio

Dictionary