Czech-Italian translations for důvěřovat

• avere fiducia
  Si deve poter avere fiducia nel produttore e nel prodotto acquistato. Měli byste být schopni důvěřovat výrobci a zakoupenému produktu.
  La fiducia è una strada a due corsie e i governi possono pretendere la fiducia dai cittadini solo se sono pronti ad avere fiducia in loro. Důvěra je záležitostí dvou stran a vlády mohou od občanů žádat důvěru pouze tehdy, jsou-li sami ochotny občanům důvěřovat.
  Tuttavia, come ha affermato il Commissario Wallström, i cittadini devono avere fiducia nella capacità del Mediatore di operare in tal senso. Jak řekla paní komisařka Wallströmová, občané musí důvěřovat funkci veřejného ochránce práv.
• fidare
  Dobbiamo poterci fidare dei politici croati che avranno la responsabilità di spendere queste risorse. Musíme mít možnost důvěřovat chorvatským politikům, kteří budou za utrácení těchto peněz zodpovědní.
  Come ci si può fidare di un governo che non mantiene la propria parola nemmeno per tre giorni?”. Jak by bylo možné důvěřovat vládě, jejíž slovo neplatí ani pouhé tři dny?"
  Signora Presidente, quel fondo permanente è un giocattolo costoso che consente all'elite politica di occultare il fatto che di alcuni paesi non ci si può fidare in un'unione monetaria. Paní předsedající, stálý fond je nákladnou hračkou, která umožní politickým elitám zastírat skutečnost, že některým zemím v měnové unii nelze důvěřovat.

Related words

• důvěra
• důvěryhodnost
• důvěryhodný
• důvěrný
• nedůvěryhodný
• důvěrnost
• důvěřivý
• důvěřivost
• sebedůvěra