Czech-Italian translations for karel

CarloPrima di divenire imperatore germanico e insediarsi a Praga, Carlo IV era duca di Lussemburgo. Před tím, než se stal německým císařem se sídlem v Praze, byl Karel IV. vévodou lucemburským. Carlo IV ha costruito la Goldene Straße, la Strada dorata, fra Praga a Norimberga, che doveva unire popoli e nazioni, un'impresa straordinaria per quell'epoca. Karel IV. vybudoval Zlatou stezku z Prahy do Norimberka, což byl v jeho době úžasný počin, jehož cílem bylo spojovat lidi a národy. Nella sua politica Carlo IV non poteva permettersi di sostenere una posizione esclusivamente ceca; al contrario, doveva cercare di integrare e rappresentare un impero vasto e diversissimo. Karel IV. ve své politice nemohl hájit úzce české postoje a naopak musel integrovat a reprezentovat celou rozmanitou říši.

Dictionary