Czech-Italian translations for myslet

• pensare
  Dobbiamo pensare ai bambini, signor Commissario. Musíme myslet na děti, pane komisaři.
  Dobbiamo anche pensare ad altri grandi partenariati. Musíme také myslet na další velká partnerství.
  Si può pensare ciò che si vuole del Primo Ministro Gyurcsány. Můžete si o ministerském předsedovi Gyurcsánym myslet , co chcete.
• credere
  Se è questo che si vuole far credere è veramente incredibile. Máme-li si to myslet, pak je to skutečně neuvěřitelné.
  Non dobbiamo credere che si tratta di una battaglia che possiamo vincere una volta per tutte. Nesmíme si myslet, že toto je boj, který vyhrajeme jednou a navždy.
  Né dovete credere che la questione della capacità di assorbimento dell'Unione europea ci sia indifferente. Neměli byste si myslet, že absorpční schopnost Evropské unie je nám lhostejná.
• riflettere
  Una crisi economica è alle porte e dobbiamo riflettere sul modo in cui il Parlamento europeo possa inviare un segnale adeguato al grande pubblico. Hospodářská krize je za dveřmi a musíme myslet na to, jak může Evropský parlament vyslat ten správný signál veřejnosti.
  Al contempo, comunque, la situazione non va sottovalutata e dobbiamo riflettere su come tenere la situazione sotto controllo dopo la piena inclusione di questi paesi nello spazio di Schengen. Zároveň však není možné situaci podcenit a je třeba už nyní myslet na to, jak udržet situaci pod kontrolou po úplném vstupu zemí do Schengenu.
• rimuginare
• ritenere
  Potreste ritenere che questo non sia il luogo per queste affermazioni. Můžete si myslet, že mi nepřísluší tohle říkat, ale já jsem v tomto systému nežil.
  Tuttavia, dobbiamo smettere di ritenere di avere un diritto morale per intervenire in Africa. My si však musíme přestat myslet, že máme morální právo na přítomnost v Africe.
  Siamo propensi a ritenere che possiamo attenderci dei buoni risultati. Máme sklon si myslet, že uspokojivé výsledky by se měly zjevit na obzoru.
• supporre
  Dati i precedenti dell'UE, perché mai dovremmo supporre che la politica marittima europea possa essere meno distruttiva della politica comune per la pesca? Když zvážíme tyto skutečnosti, proč bychom si měli myslet, že námořní politika EU bude menším zlem jak společná politika rybolovu?

Related words

• mysl
• dumat