Czech-Italian translations for pohřeb

funeraleIl funerale si è tenuto la scorsa settimana, e ritengo che anche quello sia stato un evento capitale. Jeho pohřeb byl minulý týden a myslím, že to je také důležité. Ho cercato di recarmi al funerale del presidente Kaczyński fino all'ultimo. Až do poslední chvíle jsem se snažil na pohřeb prezidenta Kaczyńského přijet. Il funerale del presidente polacco si è tenuto ieri, e quello del presidente polacco in esilio ha avuto luogo oggi. Pohřeb polského prezidenta proběhl včera, a dnes se konal pohřeb bývalého polského prezidenta v exilu.
inumazione

sepolturaIl fatto che le autorità non consentano neppure alla famiglia di un detenuto morto a seguito di uno sciopero della fame di organizzarne la sepoltura è particolarmente scandaloso. Skutečnost, že orgány státní moci ani neumožní rodině vězně, který zemřel v důsledku toho, že držel hladovku, aby mohla uspořádat pohřeb, je obzvláště skandální. A Lampedusa, l'anziano custode del cimitero da anni si occupa volontariamente di dare una degna sepoltura con una croce e un fiore per ogni corpo tra i pochi che sono recuperati. Postarší správce hřbitova v Lampeduse již mnoho let dobrovolně vypravuje každému tělu z těch několika, která jsou nalezena, patřičný pohřeb s křížem a květinou.

Dictionary