Czech-Italian translations for vyměnit

• scambiare
  Non siamo d'accordo, ma proviamo a discuterne e proviamo a scambiare idee e argomentazioni. Neshodujeme se, ale diskutujeme o nich a snažíme se vyměnit si myšlenky a argumenty.
  Rifiuto in maniera assoluta l'idea che qualcuno in quest'Aula voglia scambiare gas naturale e petrolio con la protezione dei diritti dell'uomo. Naprosto odmítám myšlenku, že kdokoliv zde by chtěl vyměnit obchod s ropou a zemním plynem za ochranu lidských práv.
  I paesi sono tenuti a essere in grado di scambiare il 10 per cento, iniziativa definita interoperazionalità, e siamo indietro. Země by měly být schopné vyměnit 10 %, čemuž se říkalo interoperativnost, a my za tím zaostáváme.
• cambiare
  Vengo da una regione chiamata Aquitania, dove per garantire un flusso fluido del traffico dobbiamo cambiare gli assali dei treni che arrivano dalla Spagna. Jsem z Aquitaine, to je region, kde musíme vyměnit nápravy vlaků, které přijíždějí ze Španělska, abychom zajistili plynulost dopravy.
  Vorrei dire al Commissario che questo episodio ci dà un importante insegnamento, nel senso che, se l'avvocato afferma che non si può fare una cosa, basta cambiare avvocato.Panu komisaři bych řekl, že zde existuje jedna důležitá rada, a sice že pokud právníci tvrdí, že to nelze provést, pak je třeba právníky vyměnit.
  Fondamentalmente significa che vi viene restituito il denaro oppure è possibile cambiare la merce entro due anni, se il contratto stipulato col venditore non soddisfa i criteri. Nu, v zásadě to svědčí o tom, že během dvou let dostanete své peníze zpět nebo si můžete své zboží vyměnit, pokud smlouva, kterou jste uzavřeli s prodejcem, nesplňuje daná kritéria.
• barattare
• commutare
• permutare
• rimpiazzare

Related words

• vyměnitelný
• výměník
• tepelný výměník