Italian-Czech translations for cambiare

vyměnitJsem z Aquitaine, to je region, kde musíme vyměnit nápravy vlaků, které přijíždějí ze Španělska, abychom zajistili plynulost dopravy. Vengo da una regione chiamata Aquitania, dove per garantire un flusso fluido del traffico dobbiamo cambiare gli assali dei treni che arrivano dalla Spagna. Panu komisaři bych řekl, že zde existuje jedna důležitá rada, a sice že pokud právníci tvrdí, že to nelze provést, pak je třeba právníky vyměnit. Vorrei dire al Commissario che questo episodio ci dà un importante insegnamento, nel senso che, se l'avvocato afferma che non si può fare una cosa, basta cambiare avvocato.Nu, v zásadě to svědčí o tom, že během dvou let dostanete své peníze zpět nebo si můžete své zboží vyměnit, pokud smlouva, kterou jste uzavřeli s prodejcem, nesplňuje daná kritéria. Fondamentalmente significa che vi viene restituito il denaro oppure è possibile cambiare la merce entro due anni, se il contratto stipulato col venditore non soddisfa i criteri.
měnitVěci se musí změnit, situace se musí změnit! Bisogna cambiare le cose, cambiare il sistema! Tento status quo se musí změnit! Questo stato di cose deve cambiare! Situace se musí změnit, musí se změnit hned. La situazione deve cambiare adesso, deve cambiare proprio adesso.

měnit se
otočitNicméně častěji neděláme nic, protože je jednodušší otočit se zády, zavřít oči a říct si, že to není naše chyba, že za to může někdo jiný. Tuttavia, più spesso non facciamo nulla, perché è più semplice cambiare direzione, chiudere gli occhi e affermare che non è colpa nostra, che altri sono responsabili.
převléknout
proměnit
změnitVěci se musí změnit, situace se musí změnit! Bisogna cambiare le cose, cambiare il sistema! Tento status quo se musí změnit! Questo stato di cose deve cambiare! Situace se musí změnit, musí se změnit hned. La situazione deve cambiare adesso, deve cambiare proprio adesso.

Dictionary