Czech-Italian translations for vítat

accettare
accogliereDobbiamo accogliere con favore qualsiasi iniziativa tesa a rendere più sicure le strade. Musíme přivítat vše, co zvýší bezpečnost našeho silničního provozu. Avremmo potuto accogliere con favore questa relazione per la materia che denuncia. Mohli bychom tuto zprávu uvítat kvůli tomu, co odsuzuje. E' un'ottima idea che non posso che accogliere favorevolmente. To je vynikající nápad, který mohu jen přivítat.

benvenuto
Vorrei dare il mio benvenuto anche al presidente Barroso. Chtěl bych také přivítat pana předsedu Barrosa. Sono certo che l'Assemblea desidera unirsi al nostro saluto di benvenuto.Jsem si jist, že sněmovna je bude chtít uvítat. Spero che nel 2013 potremo dare il benvenuto alla Croazia come ventottesimo Stato membro. Doufám, že v roce 2013 budeme moci přivítat Chorvatsko jako 28. členský stát.
dare il benvenutoSpero che nel 2013 potremo dare il benvenuto alla Croazia come ventottesimo Stato membro. Doufám, že v roce 2013 budeme moci přivítat Chorvatsko jako 28. členský stát. Vorrei a questo punto dare il benvenuto ai nostri amici del Sud Africa. Chtěl bych tedy přivítat naše přátele z Jihoafrické republiky. L'Unioneè preparataa dare il benvenuto nella comunità ai paesi balcanici. Unie je připravena přivítat balkánské země ve společenství.
essere
Questo deve essere considerato un enorme successo. To bychom měli přivítat jako velký úspěch.
gradire