Czech-Polish translations for období

• okres
  A teraz mamy przecież spokojniejszy okres. Nyní se navíc nacházíme v období na rozmyšlenou.
  W obecnej chwili przechodzimy gorszy okres. V současné době procházíme horším obdobím.
  Teraz ponownie nadchodzi taki okres. V současnosti procházíme opět takovým obdobím.
• era
  Teraz jesteśmy w czasie "cichego morza”. My jsme momentálně v období Tichého moře.
  Badania wykazują, że era niskich cen na rynku międzynarodowym zakończyła się. Analýzy ukazují, že období levných potravin na mezinárodním trhu skončilo.
• sezon
  W związku z tym, że zbliża się sezon huraganów, muszą zostać one pilnie przeniesione. Vzhledem k blížícímu se období hurikánů musí být tito lidé co nejrychleji přemístěni.
  Minimalną dopuszczalną wielkość ryb zwiększono z 10 do 30 kilogramów, a jedenastomiesięczny sezon połowu stał się jedenastomiesięcznym sezonem zamkniętym. Minimální velikost ryb se zvýšila z 10 na 30 kilogramů, a původně 11ti měsíční rybářská sezona se změnila na 11ti měsíční období, ve kterém rybolov není povolen.
  W szczególności chciałabym jej jednak podziękować za wniosek dotyczący zniesienia obowiązku odłogowania w nadchodzącym sezonie. Nejvíce bych jí však chtěla poděkovat za její návrh odstranit povinné vynětí půdy z produkce pro příští období.
• wiek
  Pod wieloma względami XXI wiek jest erą niepewności i musimy to mieć na uwadze. 21. století je v mnoha ohledech obdobím křehkosti a my se s tím musíme vypořádat.
  Obecnie, pod pretekstem terroryzmu, zostały one ponownie wyciągnięte z najciemniejszych wieków historii burżuazji w Europie. A nyní se pod záminkou "terorismu" vytahují z nejtemnějších období historie buržoazie v Evropě.
  Epoka lodowcowa lub era ocieplenia po prostu nie mieszczą się w tym momencie w naszej agendzie: "proszę wrócić za parę wieków”. Dobu ledovou nebo období sucha teď prostě nemáme na programu: "vraťte se asi tak za eon".

Related words

• éra