Czech-Polish translations for oheň

• ogień
  Jeśli nic się nie stanie, wtedy przynajmniej ogień olimpijski nie powinien przejść przez terytorium Tybetu. Pokud nic nenastane, pak by olympijský oheň přinejmenším neměl přejít přes tibetské území.
  W nocy z 6 na 7 grudnia ogień, który rozprzestrzenił się w fabryce ThyssenKrupp, zabił siedmiu pracowników; gaśnice przeciwpożarowe nie działały. V noci ze 6. na 7. prosince zabil oheň, který zachvátil továrnu Thyssen Krupp, sedm lidí; samočinná hasicí zařízení nefungovala.
  Panie przewodniczący! Ogień olimpijski zapłonął w zeszły weekend, ale duch olimpijski zmarł na ulicach Tybetu. Pane předsedající, olympijský oheň byl minulý víkend možná zažehnut, ale olympijský duch zemřel v ulicích Tibetu.
• pożar
  Dom się pali, trzeba więc ugasić pożar. Dům je v plamenech, je tedy třeba oheň uhasit.
  Gdyby nie szybka reakcja straży pożarnej na lotnisku w Cork, która ugasiła pożar na pokładzie samolotu, zginęłoby kolejne sześć osób. Nebýt pohotové reakce hasičské služby corkského letiště, která oheň v letadle uhasila, bylo by ztraceno i šest dalších životů.
  Koordynacja takich działań jest - jak powiedział - rolą MFW i tylko takie śmiałe posunięcie o zasięgu ogólnoświatowym pozwoli ugasić pożar i rozpocząć odzyskiwanie zaufania. Úlohou Mezinárodního měnového fondu je dle jeho slov koordinace této činnosti, a jedině tím, že učiníme tento odvážný krok na celosvětové úrovni, uhasíme oheň a začneme budovat důvěru.
• żar
  Dom się pali, trzeba więc ugasić pożar. Dům je v plamenech, je tedy třeba oheň uhasit.
  Gdyby nie szybka reakcja straży pożarnej na lotnisku w Cork, która ugasiła pożar na pokładzie samolotu, zginęłoby kolejne sześć osób. Nebýt pohotové reakce hasičské služby corkského letiště, která oheň v letadle uhasila, bylo by ztraceno i šest dalších životů.

Related words

• oheň svatého Eliáše
• oheň a síra
• oheň je dobrý sluha, ale zlý pán
• řecký oheň
• dštít oheň a síru
• chrlit oheň a síru
• táborový oheň
• výstražný oheň
• Eliášův oheň