Czech-Polish translations for opakování

powtarzanieCzęste powtarzanie przez pana posła Helmera jego twierdzeń nie oznacza, że są one prawidłowe. Častým opakováním se výroky pana Helmera nestanou pravdivými. Czy jednak powtarzanie tych apeli nie powinno być dla nas sygnałem ostrzegawczym? Nemělo by pro nás však opakování všech těchto výzev být varovným signálem? Dziwią mnie przedstawione na tej sali propozycje, według których naprawą obecnej, bardzo trudnej sytuacji, ma być powtarzanie naszych błędów. Překvapují mě návrhy, které byly v této sněmovně učiněny, podle nichž má být cestou k nápravě nynější velice obtížné situace opakování našich chyb.
powtórzenieCzy teraz będziemy obserwować powtórzenie tej sytuacji? Dočkáme se opakování toho, co se stalo tehdy? Nie będzie to jedynie powtórzenie czterech opcji zawartych w zielonej księdze. Nebude se jednat pouze o opakování čtyř možností ze zelené knihy. Musimy być świadomi, że powtórzenie się tego, co stało się w zeszłym roku, mogłaby wywołać poważne niepożądane skutki w zakresie bezpieczeństwa żywności w UE. Riziko narušené potravinové bezpečnosti Evropské unie při opakování situace z minulého roku tu reálně existuje, upozorňuji na to.

Dictionary