Czech-Polish translations for pololetí

półroczePrezydencja węgierska rozpoczęła swoje półrocze z wielkimi ambicjami w zakresie polityki energetycznej. Maďarské předsednictví vstoupilo do tohoto pololetí s velkými ambicemi v oblasti energetické politiky. Zamierzam zamienić to półrocze, które zapowiada się jako najtrudniejsze do tej pory dla Unii Europejskiej, w jedno z najbardziej udanych. Mým cílem je dosáhnout toho, aby se toto pololetí, které vypadá, že bude pro Evropskou unii prozatím nejobtížnější, stalo jedním z nejúspěšnějších. Pierwsze półrocze bieżącego roku przejdzie do historii Unii Europejskiej jako okres trudnych prób wynikających ze złożonej sytuacji gospodarczej i politycznej. První pololetí letošního roku se zapíše do historie Evropské unie jako období náročných zkoušek vyplývajících ze složité ekonomické a politické situace.
semestrDlatego, jak podkreślono w Państwa rezolucji, ten semestr będzie miał zasadnicze znaczenie dla procesu negocjacyjnego Chorwacji. Proto, jak je zdůrazněno ve vašem usnesení, toto pololetí bude pro vyjednávací proces Chorvatska rozhodující.

Dictionary