Czech-Polish translations for přinejlepším

w najlepszym raziePo pierwsze, mówiąc o transpozycji dyrektywy przez państwa członkowskie, można w najlepszym razie stwierdzić, że przebiega ona niezadowalająco. Za prvé, hovoříme-li o jejím provádění ze strany členských států, můžeme říci, že to je přinejlepším žalostné. Do zakończenia obecnej kadencji Parlamentu Europejskiego pozostało nam w najlepszym razie 16 miesięcy operacyjnych. Protože jsme velkorysí, máme do konce stávajícího funkčního období Parlamentu přinejlepším 16 pracovních měsíců. Poszczególne plany naprawy gospodarki pozwoliły w najlepszym razie uniknąć znaczącego pogorszenia się sytuacji, ale oznak ożywienia wciąż nie widać. Různé plány hospodářské obnovy tuto cestu do pekla přinejlepším zpomalily, ale známky obnovy stále nejsou vidět.
w najlepszym wypadkuJa w najlepszym wypadku pociągałem trochę za sznurki. Přinejlepším jsem hrál druhé housle. Panie Przewodniczący! O omawianych sprawozdaniach mogę powiedzieć, że w najlepszym wypadku są usłane paradoksami, a w najgorszym przepełnione hipokryzją. Pane předsedající, tyto zprávy jsou přinejlepším postiženy paradoxy, a přinejhorším plné pokrytectví.

Dictionary